ti si premlada
a ja sam prestar za čekanje
miris u zraku mekan je
otkada tvoje sreo sam oči
san ove noći
počinje
apokalipso sviraju
crni i znojni anđeli
s cvijetom u kosi ritam te nosi
dobit ću sve što
zaželim
sad uzmi mi ruku i vodi me
pred nama nisu godine
al’ mogu biti najdulji sati
rado te pratim
vodi me
anđeli nek se odmore
a u nebeske ponore
mi ćemo skupa
padati znati
otvori širom
prozore
ti si ta koju sanjam
ja sam taj kojeg oduvijek znaš
više nemamo želja
jer sad plovimo do
beskraja
APOCALYPSO
You’re far too young
And I’m too old to wait
The smell in the air is too sweet
Since our eyes met
Tonight’s dream
starts here
They are playing apokalypso
The sweating black angels
With that flower in your hair
The rhythm takes you
I’ll get all
That I want
Lead me by the hand
There are no years before us
But perhaps the longest hours
I’m happy to follow, lead me.
Angels stand at ease
In the depths of the sky
We will fall together
Open wide your windows
You’re the one I’m dreaming of
I’m the one you’ve always known
We need nothing else
We’re sailing into eternity
APOCALYPSO
Tu es bien trop jeune
et moi je suis trop vieux pour attendre
l’odeur dans l’air est trop tendre
Depuis que mes yeux ont croisé tes yeux
notre rêve s’enfuit
dans la nuit
Apocalypso jouent pour nous
les anges noirs en sueur
Couronnée des fleurs
le rythme est ton corps
On va servir
tout nos désirs
Prends moi la main, guide moi
Devant nous une nuit pas de fin
Pas de longues années qui se déploient je
te suis volontiers, guide-moi
Anges au repos, laissez vos ailes
tous deux dans les abîmes du ciel
nous saurons chuter
sans nous arrêter
ouvre en grand toutes les fenêtres
Tu es celle que je rêvais
moi celui qu’tu connais d’puis toujours
Il ne nous manque plus rien
l’ancre se lève
vers l’infini
