vani je opet zima
i opet cure prate vlakove
u ovoj glavi ista bol
u tijelu stari smrad od
rakije
za sve je magla kriva
i ovaj grad me rijetko nasmije
ti samo stavi vrč na stol
naša se radnja zbiva
kasnije
no trouble at all
no trouble at all
uvijek si sa mnom
i kada
ti se ne javljam danima
i kad vrijeme me mijenja
i kad postanem lijen ja
i kada
ne znam za to
(što?)
ipak uvijek me zanima
da li još si me željna
da l’ u dnu tvoga tijela
još uvijek
ista je bol
uvijek si sa mnom
if you call me señor
Another Winter outside
Girls are waving from the platforms again
The same pain in my head
The same taste of alcohol
in my body
It’s all because of the mist
This town rarely makes me laugh
Put a bottle down between us
Our story will start
later
No trouble at all
No trouble at all
You’re always here
Even
When I don’t call for days
Even though time changes me
Even when I get lazy
Even though
I don’t know it
(what?)
Yet I still want to know
Do you still want me
Do you still hurt deep inside
You’re always here
If you call me seňor
Dehors encore un hiver
et encore les filles restent sur les quais
Dans ma tête la même douleur
La puanteur de l'alcool me colle au corps
Brouillard est cause de tout ça
De vivre dans cette ville j'en ai marre
Tu poses à boire entre toi et moi
Notre histoire commencera plus tard
No trouble at all
No trouble at all
Tu es toujours là
dans mon corps
avec moi
Même si je ne t'appelle pas ni nuit ni jour
Et que le temps me change
Même dans le fond quand je plonge
Malgré moi, comme je t'ignore
Je me demanderai toujours
Si le désir te dérange
Si au fond de ton corps
toujours vit la même douleur
Tu es toujours là
dans mon corps
avec moi
Tu poses à boire entre toi et moi
Notre histoire commencera plus tard
No trouble at all
If you call me señor.
If you call me señor.
