TVOJE JE LICE KAO TAJNA
SVAKO JE OKO ZVIJEZDA SJAJNA
RUMENE USNE KADA ZBORE
TAD SE LJULJUŠKA MOJE MORE
OTKADA TVOJE LICE SANJAM
NEMA NI ZNANJA NI NEZNANJA
SUZE MI TEKU KAO RIJEKA
DOK NA TVOJ TAJNI POZIV ČEKAM
A KAD SE DIGNE TAJ URAGAN
NEK OPET U NJEM BUDEM LAGAN
NEK U NJEM BUDEM KAO STIJENA
LJUBAVNIM VALOM UMIVENA
KADA TE NEMA SVE JE ZIMA
PRIČE O DAVNIM PODVIZIMA
I SVI SU PUTI DUBOKO ISPOD SNIJEGA
KAD JEKA ŠUTI
MUZIKA JE NIJEMA
Indian song
Your face is like a secret
Each eye a brilliant star
Your blushing lips speak
And my ocean rocks
Since I dream of your face
No more knowing or unknowing
My tears flow like a river
As I await your secret call
And when the hurricane rises
Let me be light in it once more
Let me be there like a stone
Rinsed in love's wave
When you're away all is winter
Memories of ancient daring
All the paths beneath the snow
When the echo is silent
The music is mute
INDIENNE
Comme un secret tel est ton visage
Dont chaque œil est une étoile brillante
Te les lèvres roses quand elles parlent
Voilà ma mer qui se balnce
Dès que je songe à ton visage
Il n’est plus de savoir ou de non-savoir
Les larmes me coulent comme des rivières
Dans l’attente de ton invite secrète
Et quand se dresse tel ouragan
Qu’encore en lui je reste léger
Qu’encore en lui je demeure tel le roc
Lavé par la vague d’amour
Quand tu n’es pas là tout est hiver
Récits d’exploits passés
Et tous les chemins sont enfouis sous la neige
Quand l’écho se tait
La musique reste muette
