MI SMO ROĐENI U ZNAKU
SKRIVENI U PODZNAKU
OZNAKU
PIŠI PO OBLAKU
JESMO LI UPALI U ZAMKU
ILI SMO U KORAKU
OD PRVOG ČASA KADA SVIJETOM
POTEKLO JE MLIJEKO MAJČINO
MI NEŠTO ZNAČIMO
ZNAMO LI KOJU STAZU BIRAMO
KAD ZAKORAČIMO
JEDNI POLETE VISOKO
PREKO ONE CRVENE PLANINE
U MODRE DALJINE
OD KRVI SUZA I OD ZNOJA
BIJELE IM SE HALJINE
DRUGI LUTAJU PO MRAKU
TRAŽE TAJNE PROLAZE
ODLAZE
PA OPET DOLAZE
I BEZ KRAJA SVAKI ZBRAJA
POBJEDE I PORAZE
Sign
We are born in a sign
Hidden in an ascendant
Try to write it
On a cloud
Did we fall into a trap
Or are we in step
From the first day when on the world
Mothers' milk flows
We mean something
Do we know which path we choose
When we step on
Some manage to fly high
They fly over the red mountain
Into the distant blue
From blood tears and sweat
Their robes are white
The others wander through the dark
Looking for secret passages
Going away
Coming back again
Endlessly adding up
The victories and defeats
LE SIGNE
Nous sommes nés dans un signe
Cachés sous l’ascendant
Essaye d’inscrire
Un signe sur un nuage
Sommes-nous tombés dans un piège
Ou somme-nous en chemin ?
Du premier instant qu’au monde
Le lait maternel a commencé de couler
Nous signifions quelque chose
Savons-nous quelle voie nous choisissons
Lorsqu’on y met le premier pas ?
Certains s’envolent haut
Au-dela de la montagne rouge
Vers le bleu lointain
De larmes de sang et de sueur
Leur robe a blanchi
D’autres errent dans l’obscurité
A la recherche de passages secrets
S’en vont
Puis s’en reviennent
Chacun additionnant sans fin
Les victoires et les défaites
