Darko Rundek

Sjedim sam u zagrljaju Sile
A krila su mi spremna za let
Sa druge strane
Nikada i nigdje
Jedno svjetlo poziva me
A zemlja je
Ispod nogu tako niježna
Gleda me
I čeka da se predam

Što mi to ne da

Što mi to ne da
Ne da mi da krenem na put

Što mi to ne da
Što mi to ne da

I tjera me da ostanem tu

I opet sanjam
Sanjam

Hajde sjeti se dječaka koji maglu pije
Da se skrije od sebe jer nema sa kim
Ne zna kako da gleda u ponor i vatru
I kako da sluša taj ogromni zvuk
Što se valja
I nada sve je manja - i sve je tajna

I opet sanja
Sanja
 

JE REVE

Je suis assis seul au sein de la Force
Et mes ailes sont prêtes pour le vol
Et de l’autre coté
Nulle part et jamais
Une lumière m’appelle
Et la terre est
Sous les pieds tellement douce
Elle me regarde
Et elle attend que j’abdique

Qu’est-ce qui ne me laisse pas

Qu’est-ce qui ne me laisse pas
Ne me laisse pas partir en voyage

Qu’est-ce qui ne me laisse pas
Qu’est-ce qui ne me laisse pas

Et m’oblige de rester ici

Et encore je rêve
Je rêve

Rappelle-toi de ce garçon qui boit le brouillard
Pour se cacher à lui-même car il n’a pas avec qui
Il ne sait pas comment regarder dans l’abîme et le feu
Ni écouter cet énorme son
Qui roule
Et l’espoir est mince et tout est mystérieux

Et encore il rêve
Rêve