SJETI SE PRVE NOĆI
KOJU SMO PROVELI ZAJEDNO
I ONOG NAIVNOG OBEĆANJA
DA ĆEMO ZAUVIJEK DIJELITI SVE
AL SAD JE BAJKA STIGLA DO KRAJA
BLIŽI JE PAKAO NEGO RAJ
SAD ZNAŠ ONO ŠTO TAD NISI ZNALA
SAD ZNAŠ DA JA NISAM UVIJEK TAJ
DAL ĆEŠ ME VOLJETI STVARNOG?
IMAŠ LI SNAGE ZA TO?
KAD TI POSTANE TIJESNO
NAKON GODINA STO
I KAD PRESTANE PJESMA
I OTVORI SE DNO
DAL ĆE TI BITI SVEJEDNO
GDJE I KAKO SAM JA?
NE GOVORI JER TAJNU
SAMO SRCE ZNA
DAL ĆEŠ ME VOLJETI STVARNO?
IMAŠ LI SNAGE ZA TO?
KAD TI POSTANE TIJESNO
NAKON GODINA STO
I KAD PRESTANE PJESMA
I OTVORI SE DNO
DAL ĆE TI BITI SVEJEDNO
KAD ZAMIRIŠE MAJ
JE LI OVO POČETAK
IL JE OVO KRAJ?
DAL ĆEŠ ME VOLJETI STVARNO?
IMAŠ LI SNAGE ZA TO?
IMAŠ LI SNAGE ZA TO?
TO LOVE FOR REAL
Remember the first night,
That we spent together,
And that naive promise,
That we’ll share everything forever,
But now the fairytale’s come to its end,
We’re closer to Hell than to Heaven,
Now you know what you did not know then,
Now you know that I am not only that man.
Are you ready to love me for real?
Are you strong enough for that?
Are you ready to love me as I really am?
Are you strong enough for that?
When you start feeling cramped,
After a century or two,
When the singing is over,
And the bottom falls through,
Will you even care
Where and how I am?
Don’t talk, because this secret
Only the heart knows.
Are you ready to love me for real?
Are you strong enough for that?
Are you ready to love me as I really am?
Are you strong enough for that?
When you start feeling cramped,
After a century or two,
When the singing is over,
And the bottom falls through,
Will you even care
Come the May flowers’ scent,
If this is the beginning,
Or if this is the end?
Are you ready to love me for real?
Are you strong enough for that?
Are you ready to love me as I really am?
Are you strong enough for that?
