Darko Rundek

Jutros
Si zaboravio sve
Što te držalo skupa
Ovaj dan što na prozor lupa
Nije tvoj
Nije tvoj

Oko tebe šute stvari
Tvoj krevet i stol te nijemo
Gledaju
Sa zidova vise trice
Tek da te grubo
Sjećaju
U sjenama tih
Vremenama tih
Vremena
Slutiš prevaru

Izdaju u u u u
Izdaju u u u u

Pa pusti da ti sviram
Duša gine od tišine
I ne boj se buke
To što svira
To su ruke
 

HANDS

this morning you forgot all that kept you together
the day knocking at the window is not yours
the things are silent around you
your bed and the table are staring at you, mute
in the souvenirs hanging on the walls
you see fraud, treason
so let me play for you
your soul dies of abandon
and do not fear the noise
these that play
these are hands
let me play for you…
 

LES MAINS

Ce matin
tu as oublié
tout ce qui te maintient
Ce jour qui frappe à la fenêtre
n’est pas le tien
n’est pas le tien

Autour de toi les choses se taisent
ton lit et ta table en silence
te regardent
Les choses pendues aux murs
ne sont plus qu’un brutal
souvenir
Dans les ombres de ces temps des temps
tu soupconnes
la trahison
la trahison

Alors
laisse-moi jouer pour toi
l’âme meurt de silence
et ne crains pas le bruit
ce qui joue
ce sont les mains