već dugo kao stranac sa gitarom i sa psom
lutam od grada do grada
slobodan i saam
sve predobro znam
o sreći niti ne sanjam
svoje gitare slušam zvuk
još samo za golubove marim
ne gledam kolko u šešir
mi ko stavi
a onda si se ti kraj mog šešira stvorila
LI LI LI LI - LA LA LA LA
neke sasvim nove riječi si govorila
LI LI LI LI - LA LA LA LA
i još se sjećam
sjaja ćto se pomalja u tvojim očima
i kaže hej
znam tko si
bio sam na rubu ludila
ali sudbina je presudila
da mi još jednom ruku pruži
od tog divnog dana ti si sa mnom ostala
LI LI LI LI - LA LA LA LA
skupljačica mog sitniša si mi postala
LI LI LI LI - LA LA LA LA
i još se čudim
kad vidim kako skupljaš pare laka koraka
kakva me žena ljubi
prašinu stresam
osjećam samo kako snažno vrije krv
i kaže HEJ
DAJ
DOĐI
For a long time like a stranger with guitar and dog
I wander from town to town
Free and alo-one
Knowing everything only too well
About happiness I dream no more
Listening just to the sound of my guitar
I care only for pigeons
Not watching how much
People put in the hat
And then next to my head you appeared
LI LI LI LI - LA LA LA LA
Some completely new words you spoke
LI LI LI LI - LA LA LA LA
And I still remember
The sparkle that grew in your eyes
Saying hey
I know who you are
I was on the border of madness
But destiny made the decision
To once again hold out a hand
From that beautiful day you've stayed with me
LI LI LI LI - LA LA LA LA
Gathering up the loose change
LI LI LI LI - LA LA LA LA
And I still marvel
Watching your light-footed collection
At how such a woman loves me
I shake off the dust
Feeling just how strongly blood boils
Saying hey
Please
Come
Depuis longtemps étranger avec ma guitare et mon chien
Je vais de ville en ville
Seul et libre
Je connais tout trop bien
Je ne ręve męme plus de bonheur
De ma guitare j’écoute le son
Seulement des pigeons je prend encore soin
Je ne regarde pas combien
Ni qui met dans mon chapeau
Et soudain tu étais lŕ prčs de mon chapeau
LI LI LI LI-LA LA LA LA
Quelques paroles toutes nouvelles tu as prononcé
LI LI LI LI-LA LA LA LA
Et je me souviens encore
La lueur qui jaillît dans tes yeux
Pour dire Heh
Je sais qui tu es
J’étais au bord du gouffre
Mais le destin a décidé
De me tendre encore une fois la main
Depuis ce jour merveilleux tu es restée avec moi
LI LI LI LI-LA LA LA LA
La collecteuse de mes petites monnaies tu es devenue
LI LI LI LI –LA LA LA LA
Et encore je m’émerveille
Quand je te vois récolter l’argent d’un pas léger
Quelle femme pour m'aimer!
Je secoue la poussičre
Je sens seulement combien fortement bout le sang
Pour dire Heh
Allez
Viens
