PLOVE SVJETLA FAROVA
MOKRIM BULEVARIMA
SVE MI ČEŠĆE OVAJ GRAD
MIRIŠE NA NEPOVRAT
PUŠTAM CHETA BAKERA
DUGO DOK NE PRETJERAM
PA JOŠ WHISKY I U SAN
SUTRA BIT ĆE SUNČAN DAN
BAŠ PREDUGO TRAJE
TO KRATKO PROPUTOVANJE
TE KUĆE I LICA
ZNAČE SVE MANJE I MANJE
desire
empire
all will be set into fire
KAD JE KIŠA ILI NOĆ
TI ME ZOVEŠ UPOMOĆ
SJEDAM U PLAVI AVION
RAVNO K TEBI LETI ON
NEMA TOG ŠTO NE SMIJEM
SAMO DA TE NASMIJEM
SAD ĆEŠ MOĆI SPAVATI
VIŠE NISI SAMA TI
ONDA DUGO KAO LIJEK
PUŠTAM BILLIE HOLIDAY
NIŠTA NIJE ZAUVIJEK
PA NI OVO LUTANJE
ŠTO KRADE I DAJE
I UVIJEK PREKRATKO TRAJE
ŠTO KRADE I DAJE
I UVIJEK PREKRATKO TRAJE
Blue airplane
Headlights are sailing
On the wet boulevards
More and more this town
Smells of no return
I play Chet Baker
Longer than is reasonable
A bit of whisky and a dream
Tomorrow will be sunny
It's lasting far too long
This short trip
Those houses and faces
Mean less and less
desire
empire
all will be set into (on) fire
When it's raining or night
You call me for help
I sit in a blue airplane
And it flies me straight to you
There's nothing I wouldn't do
Just to make you laugh
Now you can sleep
You're no longer alone
Then like a long-term treatment
I play Billie Holiday
Nothing lasts forever
Not even this roaming
Which takes and gives
And is always too short
Which takes and gives
And is always too short
L’AVION BLEU
Sur les boulevards mouillés
Naviguentles lueurs des phares
Si souvent cette ville m’emplit
D’une odeur de non-retour
Je vais mettre Chet Baker
Longtemps sans trop
Puis encore un whisky et au sommeil
Demain sera un jour de soleil
Juste trop longtemps dure
Ce court passage
Cette maison ce visage
Me parlent de moins en moins
DESIRE
EMPIRE
ALL WILL BE SET INTO FIRE
Quand il pleut ou la nuit
Tu m’appelles ŕ l’aide
Je m’assied dans l’avion bleu
Droit vers toi il s’envole
Il n'est rien dont je ne me rie
Seulement pour te faire rire
Maintenant tu peux dormir
Tu n’es plus seule en vie
Puis longtemps comme une médecine
Je mets Billie Holiday
Rien n’est pour toujours
Pas męme ce délire
Qui vole et donne
Et toujours trop peu résonne
Qui vole et donne
Et toujours trop peu résonne
